23 Октября 2015 в 20:10

Conditionnel — условное наклонение.


Conditionnel présent и conditionnel passé — условное наклонение во французском языке. Условное наклонение обозначает предполагаемое действие. Conditionnel используется в независимом и в главном предложении. Стоит после si — если.

Conditionnel présent — употребление.


Conditionnel — условное наклонение.

Conditionnel présent употребляется, когда мы хотим в независимом предложении выразить:

  1. Сомнение: Viendrait-elle aujourd'hui? — Она сегодня придёт?
  2. Пожелание: Je voudrais aller au concert. — Я хотел бы пойти на концерт.
  3. Просьбу: Pourriez-vous m'aider? — Вы не могли бы мне помочь?

В том предложении, где встречается союз si, conditionnel présent выражает предполагаемое действие. Это действие могло бы случиться при конкретных условиях. После si в придаточном предложении будет использоваться imparfait, но никогда не будет стоять futur simple. На русский мы часто будем переводить с помощью «если бы»: Si j'étais jeune, j'irais en France. — Если бы я был молод, я бы поехал во Францию.


Conditionnel présent — образование.


Условное наклонение настоящего времени или conditionnel présent образуется с помощью основы в Futur simple и окончаний imparfait.

Приведём пример.

raconter — рассказывать:

je raconter-ais nous raconter-ions

tu raconter-ais vous raconter-iez

il raconter-ait ils raconter-aient.

Conditionnel présent et futur simple.


Когда в главном предложении ставится futur simple, то в придаточном после si будет стоять présent. Если в главном предложении стоит conditionnel présent, то в придаточном будет стоять imparfait после si:

S'il a de l'argent, il achètera la maison. — Если у него будут деньги, то он купит дом.

S'il avait de l'argent, il achèterait la maison. — Если бы у него были деньги, то он купил бы дом.

Conditionnel passé — условное наклонение прошедшего времени.


Conditionnel — условное наклонение.

Conditionnel passé образуется с помощью avoir или être в conditionnel présent и participe passé спрягаемого глагола. Употребляется в независимом предложении и выражает действие в прошлом, которое могло бы случиться, но не случилось.

Пример:

Je t'aurais dit. Mais j'ai oublié. — Я бы тебе сказал. Но я забыл.

В придаточных же предложениях, которые вводятся с помощью « si », conditionnel passé будет выражать действие в прошлом, которое могло бы произойти при конкретных условиях. Тогда в придаточном после « si » будет стоять plus-que-parfait. На русский мы будем переводить предложения с помощью союза «если бы»:

Si j'avais fait ce devoir, je t'aurais dit. — Если бы я сделал это задание, я тебе это бы сказал.


Conditionnel présent et conditionnel passé.


Разница между двумя этими временами заключается в том, что conditionnel présent выражает действие предполагаемое, а conditionnel passé выражает то, которое могло бы произойти в прошлом, но уже не произойдёт.

Два этих времени не настолько трудные, но очень важные. Ведь условное наклонение поможет передать свои мысли более ясно, предположить о чём-либо, что могло бы или может случиться с Вами в будущем и т.д. Что самое приятное — это форма образования. Она достаточно простая.



Рекомендуемая литература и интернет-источники


1. Л. А. Мурадова. Грамматика французского языка.
1. А. И. Иванченко. Французский язык. Тренировочные задания.


Похожие публикации


Mise en relief во французском языке.  15 Декабря 2015 в 19:12
Предложение во французском.  13 Декабря 2015 в 18:12