17 Апреля 2015 в 20:04

DELF и DALF международный экзамен по французскому.


Каждый изучающий французский должен знать, что такое DELF - DALF. DELF - Diplôme d'études en langue française и DALF - Diplôme approfondi de langue française. Международные дипломы, подтверждающие знание французского. Внимание! Важно то, что DELF-DALF не имеют срока окончания действия.

Аналоги в мире и типы экзаменов.


Аналоги в мире: TOEFL по английскому, DELE по испанскому. Правительство Франции сертифицирует уровень французского. Официальные дипломы, которые подтверждают навыки французского на том или ином уровне. DELF экзамен также, как DALF представляют собой дипломы министерства национального образования. Испытания предназначены для иностранцев и граждан Франции, которые родились за рубежом и у которых нет диплома об образовании во Франции. В России есть несколько аккредитованных центров по приёму. Университеты, Альянс Франсез и Французский Институт.

Типы экзаменов:

  1. DELF Prim создан для детей от 8 до 12 лет — подтверждение знаний на начальном этапе. Стоимость от 1400 руб. до 1800 руб.
  2. DELF Junior — для учеников школы — подростков от 12 до 17 лет. Стоимость от 1600 руб. до 3500 руб.
  3. DELF Pro — для профессиональных целей. Создан для кандидатов, собирающихся работать во франкоговорящей стране. Стоимость от 1800 руб. до 4000 руб.
  4. DELF tout public, DALF tout public подходит всем. От 3400 руб. до 6000 руб.

Города России, в которых можно сдать DELF/DALF.


Астрахань, Благовещенск, Владивосток, Владикавказ, Волгоград, Екатерининбург, Иваново, Ижевск, Иркутск, Казань, Калининград, Кемерово, Курск, Магнитогорск, Махачкала, Москва DELF / DALF — ул. Воронцово Поле, 16, строение 1, +7 495 916 03 04 / +7 495 916 34 35, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Орёл, Оренбург, Пермь, Петрозаводск, Пятигорск, Ростов-на-Дону, Рыбинск, Самара, Саратов, Санкт-Петербург — Невский проспект, 12, Смоленск, Ставрополь, Сыктывкар, Тольятти, Томск, Тула, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Челябинск, Якутск, Ярославль.

Расписание и стоимость сдачи DELF/DALF проверьте на institutfrancais* или на afrus*, а также на сайте международного центра педагогических исследований ciep*.

Уровни французского и что оценивается на каждом уровне.


Какие уровни французского существуют?



Диплом DALF C2.A1, A2
B1, B2
C1, C2

Что оценивается на каждом уровне владения французским.


A1-C1.
  1. Понимание письменного/устного текста;
  2. Воспроизведение письменной/устной речи.
C2
  1. Письменный анализ нескольких текстов и эссе;
  2. Понимание устного текста, дебаты с жюри.

Уровни владения языком. Таблица.


УровниНавыки

ГрамматикаЛексикаПисьмоГоворениеАудированиеЧтение
Начальный
Выживание (A1)
Знает ограниченное число элементар. грамматическ. структур.Базовый словарный запас, относящийся к какой-то конкретной ситуации.Знает, как пишутся лёгкие слова. Называет по буквам имя, адрес, национальности.Произносит ограниченное количество выученных слов. Произношение понятно носителю.Узнаёт и понимает слова о личности слушающего, семье, конкретной ситуации, если люди говорят медленно и чётко.Понимает знакомые названия, слова и очень простые предложения.
Элементарный Предпороговый (A2)Точно говорит незамысловатыми грамматическ. структурами, но совершает небольшие ошибки. Тем не менее, остаётся понятным.Знает лексику, необходимую для базовых коммуникат. потребностей.
Может воспроизвести небольшие предложения об обычной жизни, напр., как дойти куда-то (направление, адрес).Заметен акцент, но произношение достаточно хорошее, хотя в процессе общения носитель может попросить повторить информацию. Строит несложные предложения на знакомые темы.Понимает названия, слова, связанные с информацией о себе, местности... Улавливает суть простых сообщений и объявлений.Читает простые тексты. Понимает информацию из обычных материалов: реклама, проспекты, меню, расписание, маленькие письма.
Средний Пороговый
(B1)
Использует грамматическ. конструкции достаточно верно, но влияние родного языка ощущается. Неточности периодически встречаются, но остаётся понятным.Достаточный словарный запас для того, чтобы обсуждать темы из ежедневной жизни: хобби, интересы, работа, путешествия, текущие события...Корректно пишет и расставляет знаки препинания в предложениях средней сложности.
Произношение хорошее, хотя иногда слышится акцент и встречаются некоторые неточности. Возможны трудности с формулиров. предложений.
Понимает суть сказанного по знакомым сюжетам, которые связаны с работой, учёбой, отдыхом. Улавливает суть сообщений по радио и ТВ, если произносят медленно и чётко.
Понимает тексты, состоящие из наиболее часто употребляемой лексики. Понимает описание событий, чувств желаний в личных письмах.
Выше среднего
Пороговый продвинутый
(B2)
Хорошо владеет грамматикой. Не делает ошибок, которые приводят к недопониманию.Словарный запас для повседневного общения, на общие темы и темы, связанные с областью деятельности человека. Употребляет разные формулировки во избежание повторений. Однако лексические ошибки могут иметь место.Может писать тексты с чёткой структурой. Иногда прослежив. влияние родного языка.Произношение чёткое, естественное. Может вступать в спонтанные коммуникат. акты, хороший темп речи.Понимает ТВ-новости, программы, фильмы на стандартном диалекте.Понимает художествен. прозу, статьи, в которых автор выражает мнение относительно текущих событий.
Продвинутый Профессиональное владение
(C1)
Высокая грамматическ. точность, правильность. Ошибок мало, их трудно выявить.Широкий словарный запас, включающий идиомы и разговорную лексику.Чёткая структура и содержание. Изредка встречаются описки.Может менять интонацию, правильно расставлять акценты в предложении. Свободно, почти без усилий формулир. свои мысли.Понимает связную длинную речь даже, если она не чётко структурирована. Без особых усилий понимает фильмы и ТВ-программы. Понимает длинные, сложные тексты, написанные в разных стилях, специализир. статьи и технические инструкции.
Владение в совершенстве
(C2)
Практически отсутствуют ошибки. Отличное знание грамматики.Словарный запас по различным тематикам, владеет фразеологизмами, выражениями, идиомами, терминами. Логично, последовательно выражает свои мысли. Может писать сложные письма, отчёты, статьи, резюме, рецензии, доклады, имеющие логическую структуру.Может участвовать в любом разговоре, дискуссии, знает идиомы, выражения, значения. Бегло говорит. При возникновении трудностей в высказывании легко перефразирует и незаметно. В плане монологической речи легко высказывает точку зрения, логично, делая акценты на важных пунктах.Свободно понимает носителя в быстром темпе.Свободно понимает все тексты любой направленности.



Примечания


*Введите название в поиск Google.


Рекомендуемая литература и интернет-источники


1. «Шкала общеевропейских компетенций владения языком» — Французский Институт в России.
2. Центр сдачи в своей стране — CIEP.


Похожие публикации


Всё об экзамене DALF.  24 Апреля 2015 в 15:04