17 Апреля 2015 в 12:04

Как написать сочинение на английском правильно?


Текст на английском отличается логичностью, чёткостью построения фраз. Необходимо понимать, что сочинение на английском языке состоит из нескольких логически связанных частей. Как и при написании сочинения по русскому — сделать введение, основную часть и заключение. Все, кто учил английский язык в школе, помнят слово "topic" и уж точно у них это не ассоциируется с предметом одежды. Учительница задавала практически каждую неделю написать сочинение на английском языке про Вашу семью, дом, хобби... И многие бежали в книжный магазин, где продавались шпаргалки по английскому с топиками. Но в наши дни можно написать сочинение самому, следуя простым советам. В школе, университете и вообще по работе нам может потребоваться такой навык — правильно составлять сочинение.

Как написать сочинение на английском языке.


Текст на английском.

Введение.

Во введении стоит обозначить основную мысль. Например, можно взять цитату на английском и грамотно использовать её во введении. Проще говоря, введение должно быть лаконичным и кратким.

Основная часть.

В основной части сочинения по английскому — представить доводы, опровержения Вашей мысли, которую наметили во введении. Здесь можете дать примеры, раскрывающие Вашу мысль, точку зрения. Попытайтесь писать своими словами без книжных клише. Клише Вы можете использовать в качестве связующих слов около 10% от всего сочинения, но сами клише не должны «пестрить» на протяжении всего английского текста. Английский текст очень хорошо смотрится, если Вы используете большое количество прилагательных, наречий, синонимов глаголов, а не одни и те же глаголы в каждой фразе.

Клише на английском общего характера.


АнглийскийРусский
As for
Что касается
Actually,
В действительности,
Speaking of...Говоря о...
The point is
Суть в том, что
It is not surprising thatНеудивительно, что
Furthermore,
Кроме того,
In a word,
Одним словом,
In conclusion,В заключение,
It is important to note thatВажно отметить, что
Fortunately,
К счастью,
We have every reason to believe thatМожно полагать, что


Клише на английском для вступления, основной части и заключения.


Введение
In today's world...
В наши дни...
People always say
Люди всегда говорят
The problem is...Проблема в том, что
Основная часть
On the one hand... on the other hand
С одной стороны, с другой стороны
Firstly, secondly, finallyВо-первых, во-вторых, в итоге
In addition
В дополнение
There are a number of (dis)advantagesЕсть большое количество (недостатков) преимуществ
Заключение

In general
В общем,
It seems important to addКажется важным добавить

Заключение.

В заключительной части сделайте выводы, используя клише и высказывая свою точку зрения.

Что нужно помнить при написании текста на английском.


Как написать сочинение на английском правильно?
  1. Никто не хочет читать скучный, книжный текст. Если бы преподаватель или на работе хотели получить такой текст, то они бы взяли готовую книгу научного характера. В основном сочинения требуются общей тематики, какой-то обзор, эссе.
  2. Все части должны быть логически связанными, плавно перетекать. Сами подумайте, если у Вас в начале говорилось об экологической проблеме, в середине Вы уже рассуждаете на тему наводнений, а в заключение о домашних животных...
  3. Соблюдайте времена. Если начали писать в одном времени, то постарайтесь его употреблять на протяжении всего текста или, по крайней мере, согласуйте времена.
  4. Проверьте орфографию с помощью специальных сервисов. Например, languagetool. Вставляете сюда Ваш текст и видите Ваши опечатки.
  5. Просмотрите внимательно текст на наличие лишних запятых, тавтологию.

Как видите, нет ничего сложного. Сочинение на английском пишется практически так же, как и по-русски. Просто здесь Вам поможет сервис по орфографии, справочник по грамматике, словарь и Ваша фантазия.



Рекомендуемая литература и интернет-источники


1. Е. Л. Занина. ЕГЭ. Английский язык. Эссе: темы и аргументы.
2. Е. Л. Занина. 95 устных тем по английскому языку.


Похожие публикации


Английский для начинающих.  20 Апреля 2015 в 17:04
Английский для детей.  18 Апреля 2015 в 20:04