Времена группы “Indefinite” в английском языке

5 Августа 2015 в 15:08

Если Вас интересует, как перевести с английского на русский или перевод с английского на русский язык, или тема про времена группы Indefinite, то статья написана для Вас. В английском языке времена активного (действительного) залога могут быть разделены на несколько групп. Одной из таких групп является группа Indefinite ("Simple"), которая представляет собой группу неопределённых (простых) времён в английском и включает в себя следующие времена: Present Indefinite, Past Indefinite, Future Indefinite. Сюда также можно отнести особое время, которое называется Future-in-the-Past (будущее в прошедшем в английском языке). Этому времени будет посвящена отдельная статья, а пока рассмотрим Present Indefinite Tense, Past Indefinite Tense, Future Indefinite Tense.

Present Indefinite. Как перевести с английского на русский

---

Время Present Indefinite Tense (или Present Simple Tense) — это настоящее неопределённое (простое) время в английском языке. Данное время употребляется в тех случаях, когда речь идёт об обычном, повторяющемся действии.

Например, это время используют при повествовании и для описания повседневной рутины (daily routine). У данного времени есть свои «слова-подсказки», которые могут помочь нам понять, что в данной ситуации (в данном предложении) используется именно это время: generally (вообще), always (всегда), seldom (редко), often (часто), usually (обычно), sometimes (иногда), every day (week, month, year…/каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год…). Ср., I usually get up at 7 o’clock. (Я обычно встаю в 7 часов.)

Present Indefinite Tense образуется следующим образом:

местоимение I (я), you (ты/вы/Вы), we (мы), they (они) + 1 форма глагола¹ без частицы to.

местоимение he (он), she (она), it (обозначает он, она, оно для животных и предметов) + 1 форма глагола без частицы to + окончание -s/-es².

Например, возьмём глагол to read — читать. Убираем частицу to, которая показывает, что мы имеем дело именно с глаголом. Далее движемся по схеме, представленной выше.

I, you, we, they + read.

he, she, it + read + окончание -s.

Проспрягаем глагол.

I read, we read, you (ты) read, you (вы) read, he/she/it reads, they read

Таким образом, окончание -s/-es мы подставляем к глаголу только в случае использования 3-го лица единственного числа (he, she, it).

Как строится общий вопрос³ в Present Indefinite Tense?

На первое место в данном случае выходят вспомогательные глаголы do (для местоимений I, you, we, they) и does (для 3-го лица ед.ч. he, she, it).

Do + I, you, we, they + 1 форма глагола без частицы to + ?

Does + he, she, it + 1 форма глагола без частицы to + ?

Вернёмся к глаголу to read.

Do I (you, we, they) read? (Я читаю? Ты читаешь? Мы читаем?...)

Does he (she, it) read? (Он/она читает?)

Обратите внимание, что в общем вопросе окончание -s/-es у глагола to read отсутствует.

Ответы на эти вопросы такие:

Do I read? — Yes, I do. (Да, я читаю.) No, I don’t (=do not). (Нет, я не читаю.)

Does he read? — Yes, he does. (Да, он читает.) No, he doesn’t (=does not). (Нет, он не читает.)

Past Indefinite. Грамотный перевод с английского на русский язык

---

Время Past Indefinite Tense (или Past Simple Tense) — это прошедшее неопределённое (простое) время в английском языке. Данное время употребляется в тех случаях, когда речь идёт об обычном, повторяющемся действии, одномоментном действии или о цепочке последовательных действий в прошлом. У данного времени такие «слова-подсказки»: yesterday (вчера), 2, 3, 4… years ago (2, 3, 4 года назад), last week, month, year (на прошлой неделе, в прошлом месяце, году), 2, 3, 4… years later (2,3,4 года спустя). Ср., I bought a new dress yesterday. (Я вчера купила новое платье.)

Past Indefinite Tense образуется следующим образом:

Все лица (1,2,3 лицо ед.ч. и мн.ч.) + вторая форма глагола.

Вторая форма у правильных глаголов образуется: 1 форма глагола + окончание -ed⁴ (напр., work+ed = worked). Вторую форму неправильных глаголов нужно посмотреть в таблице неправильных глаголов (2-ой столбик, Past)⁵ и выучить!!!

Возьмём глагол to work (работать). Вторая форма данного глагола — worked, поскольку глагол правильный (см. выше). Таким образом, имеем: I worked. He worked. They worked…

Возьмём глагол to take — брать. Данный глагол является неправильным. Вторая форма этого глагола — took. Таким образом, имеем:

I took a book. He took a book… (Я взял книгу. Он взял книгу…)

Как строится общий вопрос в Past Indefinite Tense?

На первое место в данном случае выходит вспомогательный глагол did.

Did + все лица (1,2,3 лицо ед.ч. и мн.ч.) + 1 форма глагола + ?

Вернёмся к глаголам to work, to take.

Did I (he, they…) work? (Я работал? Он работал? Они работали?...)

Did I (he, they…) take a book? (Я взял книгу? Он взял книгу?...)

Обратите внимание на то, что в общем вопросе глаголы to work и to take стоят в первой форме!!!

Ответы на эти вопросы такие:

Did I (he, they…) take a book? — Yes, I (he, they…) did. (Да, взял.) No, I (he, they…) didn’t (= did not). (Нет, не взял.)

Future Indefinite

---

Время Future Indefinite Tense (или Future Simple Tense) — это будущее неопределённое (простое) время в английском языке. Данное время употребляется в тех случаях, когда речь идёт об обычном, повторяющемся действии, одномоментном действии или цепочке последовательных действий в будущем. «Слова-подсказки» в английском: tomorrow (завтра), next week, month, year (на следующей неделе, в следующем месяце, году), in an hour (через час), in a week, month, year (через неделю, месяц, год). Ср., I will buy a new dress tomorrow. (Я завтра куплю новое платье.)

Future Indefinite Tense образуется следующим образом:

Все лица (1,2,3 лицо ед.ч. и мн.ч.) + will⁶ + первая форма глагола.

Возьмём глагол to work (работать).

I (he, they…) + will + work.

Таким образом, имеем: I will work. He will work. They will work…

Как строится общий вопрос в Future Indefinite Tense?

На первое место в данном случае выходит will.

Will + все лица (1,2,3 лицо ед.ч. и мн.ч.) + 1 форма глагола + ?

Вернёмся к глаголу to work.

Will I (he, they…) work? (Я буду работать? Он будет работать? Они будут работать?...)

Ответы на эти вопросы такие:

Will I (he, they…) work? — Yes, I (he, they…) will. (Да, буду.) No, I (he, they…) won’t (= will not). (Нет, не буду.)

В настоящей статье была представлена базовая информация о каждом из времён группы "Indefinite" ("Simple") или Present Indefinite Tense, Past Indefinite Tense, Future Indefinite Tense. Изучите также другие времена в английском, и тогда удивительный мир английской грамматики откроется Вам в полной мере.

Если Вам нужен качественный перевод с английского на русский язык или нужно быстро перевести с английского на русский, то наш центр переводов Sloovo Ltd. поможет Вам в данном вопросе.

Примечания

---

¹форма глагола — та форма, которая даётся в словаре. (прим.автора)

²окончание -es подставляется к глаголам, которые оканчиваются на шипящие и свистящие звуки [s, z, ʃ, ʒ, ʧ, ʤ]. Ср., to wash (мыть, умываться) + es = washes.

При добавлении окончаний -s/-es нужно учитывать такие изменения:

1) конечная одиночная –y меняется на –i: ср., to study (учить, учиться) + es — studies; to fly (летать) + es — flies. Не путать!!! to play + s = plays.

2) Запомнить: do + es = does [dʌz]; go + es = goes [gouz] (прим.автора)

³Общий вопрос — вопрос, требующий ответа да/нет. (прим.автора)

⁴Нужно запомнить также, что в правильных глаголах удваивается конечная одиночная согласная в кратком ударном слоге: to stop (останавливать(ся)) + ed = stopped; to plan (планировать) + ed = planned;

Правильные глаголы с одиночной –y на конце меняют её на –i, ср. to cry (плакать) + ed = cried; to study + ed = studied;

Конечная е немая исчезает: to close (закрывать) + ed = closed. (прим.автора)

⁵С таблицей неправильных глаголов можно ознакомиться в любом учебнике английского. (прим.автора)

⁶Для первого лица ед. и мн.ч. (I, we) также используют shall вместо will. Shall сейчас больше используется в литературе и газетах, а в разговорной речи встречается не так часто, хотя его употребление с I и we, безусловно, не считается ошибкой. I shall go to the cinema tomorrow. — Я пойду завтра в кино. We shall go to the cinema tomorrow. — Мы завтра пойдём в кино. (прим.авт.)

Рекомендуемая литература и интернет-источники

---

1. К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич. Практическая грамматика английского языка.

2. Л. Ф. Кутузов. Практическая грамматика английского языка.

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ

---