Система времён в английском языке
5 Августа 2015 в 15:08Если Вас интересует, как переводится с английского на русский термин или требуется перевод с английского на русский, или Вас интересует тема про систему глагольных времён в английском, то обратитесь к нам для подбора переводчика на платной основе или прочтите данную статью, которая Вам поможет сделать перевод самостоятельно и бесплатно.
Система времён в английском языке и сколько времён в английском языке — вопрос, который волнует многих. Одни авторы пишут, что в английском языке 12 времён активного (действительного) залога, другие называют цифру 16. Многих удивляет и даже пугает такая разветвлённая система времён, но после более близкого «знакомства» с каждым временем удивление и страх проходят. Итак, какие времена входят в систему времён английского языка? Можно разделить их на несколько групп, а именно: группа Indefinite (Simple), группа Continuous (Progressive), группа Perfect и, наконец, группа Perfect Continuous. Каждая группа обязательно включает в себя три времени: Present, Past, Future. Особое место в системе времён занимает Future-in-the-Past. Система времён в английском языке — рассмотрим каждую группу.
Содержание
Группа Indefinite. Как переводится с английского на русский
Группа Indefinite (Simple)
представляет собой группу неопределённых (простых) времён. Как уже отмечалось ранее, в эту группу входят следующие времена: Present (Настоящее), Past (Прошедшее), Future (Будущее), Future-in-the-Past (Будущее в прошедшем). Все эти времена служат для обозначения действий, которые являются (являлись или будут являться) обычными, повторяющимися. Речь также может идти об одномоментном действии или цепочке действий, которые произошли в прошлом или произойдут в будущем. Например, если мы хотим рассказать о том, чем мы занимаемся регулярно, каждый день, мы будем использовать Present Indefinite Tense. Если мы хотим рассказать о том, что мы сделали вчера, месяц или год назад, необходимо использовать время Past Indefinite Tense и т.д.
Группа Continuous
Группа Continuous (Progressive) представляет собой группу длительных времён. В эту группу входят следующие времена: Present (Настоящее), Past (Прошедшее), Future (Будущее), Future-in-the-Past (Будущее в прошедшем). Эти времена служат для обозначения действий, которые происходят, длятся в момент речи, либо длились/будут длиться на протяжении какого-то периода времени в прошлом/будущем. Например, если мы хотим рассказать о том, чем мы занимаемся в данную минуту, в момент разговора, мы будем использовать Present Continuous Tense. Если мы хотим рассказать о том, что мы делали вчера с двух до пяти, необходимо использовать время Past Continuous Tense и т.д.
Группа Perfect
Группа Perfect представляет собой группу совершённых, перфектных времён. В эту группу входят следующие времена: Present (Настоящее), Past (Прошедшее), Future (Будущее), Future-in-the-Past (Будущее в прошедшем). Все эти времена служат для обозначения действий, которые совершаются к определённому моменту в настоящем, прошлом или будущем. Например, если мы хотим рассказать о том, что будет сделано к определённому моменту в будущем (ср., к пяти часам завтрашнего дня), мы будем использовать Future Perfect Tense и т.д.
Группа Perfect Continuous
Группа Perfect Continuous представляет собой группу перфектно-длительных времён. В эту группу входят следующие времена: Present (Настоящее), Past (Прошедшее), Future (Будущее), Future-in-the-Past (Будущее в прошедшем). Все эти времена служат для обозначения действий, которые начались в прошлом, но продолжаются / продолжались / будут продолжаться до определённого момента в настоящем/прошлом/будущем. Например, если мы хотим сказать о том, что мы занимаемся каким-то делом (пишем письмо, готовим праздничный ужин) вот уже несколько часов, мы должны использовать Present Perfect Continuous Tense и т.д.
Таким образом, в данной статье представлено 16 времён действительного залога (вся система времён в английском языке). Конечно, каждая из групп времён требует более детального рассмотрения, чему и будут посвящены последующие статьи.
Вам требуется грамотный перевод с английского на русский (или интересует, как переводится с английского на русский какая-то фраза), то можно точно сказать, что сегодня вряд ли такой перевод может быть качественным, а именно с использованием автоматических программ, поэтому мы предлагаем Вам только профессиональный перевод за разумную цену.
Рекомендуемая литература и интернет-источники
1. К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич. Практическая грамматика английского языка.2. Л. Ф. Кутузов. Практическая грамматика английского языка.
Преподаватель английского языка, лингвист, специалист по межкультурному общению, специалист по связям с общественностью, стипендиат Оксфордского Российского Фонда.
