15 Апреля 2015 в 23:04

Английская транскрипция и правила чтения.


Английская транскрипция нужна для того, чтобы правильно читать слова и без акцента. Транскрипция — запись звучания буквы в виде специальных символов. Помимо транскрипции в словарях представлена очень часто озвучка. При заучивании слова обязательно нужно смотреть на транскрипцию и прослушать произношение. Английская транскрипция тесно связана с правилами чтения. Английский отличается тем, что не все буквы читаются, как пишутся. Это всё же не испанский и даже не русский. Предлагаем рассмотреть значки английской транскрипции и как нужно произнеси каждый символ.

Английская транскрипция.


Согласные звуки (символы) и произношение русскими буквами.

Английская транскрипция и правила чтения.
[b]=[б]
[d]=[д]
[f]=[ф]
[Ʒ]=[ж]
[dƷ]=[дж]
[g]=[г]
[h]=[х]
[k]=[к]
[l]=[л]
[m]=[м]
[n]=[н]
[p]=[п]
[s]=[с]
[t]=[т]
[v]=[в]
[z]=[з]
[tʃ]=[ч]
[ʃ]=[ш]
[r]=[р — как в слове «русский», очень мягкая]
Гласные звуки (символы) и произношение русскими буквами.[Ʌ]=[«а» короткое]
[a:]=[«а» глубокое]
[i]=[«и» короткое]
[i:]=[«и» долгое]
[o]=[«о» короткое]
[o:]=[«о» глубокое]
[u]=[«у» короткое]
[u:]=[«у» долгое]
[e]=[как в слове «дело»]
[ɛ:]=[как в слове «свёкла»]
Дифтонги — особые звуки, которые состоят из нескольких букв. [Əu]=[оу]
[au]=[ау]
[ei]=[эй]
[oi]=[ой]
[ai]=[ай]
Особые звуки.[Ɵ]=[«с» словно изображаете змею, которая шипит]
[ð]=[«з» словно изображаете жужжание пчелы]
[ŋ]=[«нь» произносим как будто немного заложен нос]
[w]=[«уэ» легко произносим]
[æ]=[«э»]
[ə]=[нейтральный, обозначает безударные гласные]


Правила чтения в английском языке.


Английская транскрипция и правила чтения.

Английская транскрипция и правила чтения.


В английском несколько типов слогов:

  1. открытый — оканчивается на гласную (like — нравится);
  2. закрытый — оканчивается на согласную (pet — животное).

Гласные звуки.


Звук.Какие буквы или буквосочетания дают звук.
[i] "i" в закрытом слоге "till";
"y" в закрытом слоге "gymnasia".
[i:]"ee" — "seel";
"e" в открытом слоге "tree";
"ea" — "meat".
[e]"e" в закрытом слоге "bed";
"ea" — "pleasure".
[o]"o" в закрытом слоге "pot";
"a" в закрытом слоге "swan".
[o:] "or" — "for";
"aw" — "dawn";
"au" — "fauna";
"all" — "mall";
"ald", "alk" — "talk";
"our" — "pour".
[a:]"a" в закрытом слоге "far";
"ar" — "farmer";
"согласная + alm" — "calm".
[u]"oo" — "took";
"pu" в закрытом слоге — "put";
"ou + согласная" — "could";
"ru + согласная и гласная" — "prune".
[u:]Все те же правила, что и для [u:], но здесь долгота уже сложилась исторически, поэтому следует сверяться со словарём.
[ε:]"i/u/e+r" — "personal";
"ear" — "learnt".
[ə]Для неударных гласных "butter".
[Λ]"u" в закрытом слоге "sun".
[æ]"a" в закрытом слоге "bad".


Согласные звуки.


Звук.Какие буквы или буквосочетания дают звук.
[ð]
[θ]
"th" — между гласными в середине слова "withdraw";
"th" — в начале или конце слова "thank you".
[∫] "sh" — "show";
"tion/cious/cian" — "Constitution".
[t∫]"ch" — "children";
"ture" — "future".
[j] "ew" — "few";
"y" в начале слова + гласная "you";
"u" в открытом слоге "music".
[ŋ]"ng" — носовой звук "thing".


Дифтонги.


Звук.Какие буквы или буквосочетания дают этот звук.
[ai]"i" в открытом слоге "pine";
"y" в открытом слоге "my";
"ie" в конце слова "pie";
"ye" в конце слова "dye".
[oi]"oy" в конце слова "toy";
"oi" — "noise".
[au]"ow" — "now";
"ou" — "found".
[ei]"ey" — "grey";
"ai" в закрытом слоге "painter";
"ay" — "way";
"a" в открытом слоге "tale".
[əu]"o" в открытом слоге "show";
"oul" — "soul";
"ow" — "blow";
"old" — "cold";
"oa" — "loach".
[eə] "are" — "flare";
"air" — "fairy".
[aiə]"ire" — "dire";
"yre" — "siren".
[iə]"ere" — "here";
"eer" — "beer";
"ear" — "hear".

Английская транскрипция не такая уж сложная, как показалось, но здесь немало исключений из правил. Советуем Вам новые слова всегда проверять по словарю, чтобы не наткнуться на исключение. Все правила легче всего отрабатывать на практике, а не просто заучивать теорию.



Рекомендуемая литература и интернет-источники


1. К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич. Практическая грамматика английского языка.
2. Л. Ф. Кутузов. Практическая грамматика английского языка.


Похожие публикации


Падежи в английском языке.  4 Января 2016 в 22:01