3 Августа 2015 в 20:08

Модальные глаголы и изъяснительно-придаточные предложения.


Спряжение модальных глаголов в болгарском и придаточное изъяснительное предложение — ещё две популярные темы в грамматике болгарского. Модальные глаголы в болгарском — это може, трябва и не бива. Изъяснительно-придаточные предложения: казвам че, мисля че, радвам се.

Спряжение модальных глаголов в болгарском.




Лицо.
Ед. число.
Мн. число.
1
може да,
трябва да-----------------спя
не бива да
може да,
трябва да-----------------------спим
не бива да
2
може да,
трябва да-----------------спиш
не бива да
може да,
трябва да-----------------------спите
не бива да
3
може да,
трябва да-----------------спи
не бива да
може да,
трябва да------------------------спят
не бива да

Мо́же да — можно;

Тря́бва да — нужно;

Не би́ва да — нельзя.

Модальные глаголы сами по себе в болгарском не изменяются по числам или лицам. То, что следует после модального глагола „може да“, „трябва да“, „не бива да“, уже изменяется по лицам, числам.

Вопросительная частица „ли“ будет стоять между самим модальным глаголом и „да“. А вот отрицательная частица уже ставится перед самим модальным глаголом: Аз не бива да чета толкова. — Мне нельзя столько читать. Ти не трябва ли да отидеш на училище? — Тебе не нужно идти в школу?

Как видите, спряжение модальных глаголов в болгарском вовсе и не спряжение. Вам нужно уметь спрягать основной глагол, а модальные глаголы Вы просто подставляете.

Придаточное изъяснительное предложение в болгарском.


Модальные глаголы и изъяснительно-придаточные предложения.

Здесь мы используем союз „че“ — «что».

Придаточное изъяснительное предложение используется в СПП — сложноподчинённых предложениях. В главной части СПП сказуемое выражает речевую, оценочную, мыслительную, эмоциональную деятельность, состояние. Так же, как и в русском языке, мы должны поставить перед союзом „че“ — «что» запятую.

Приведём пример с изъяснительными придаточными предложениями в болгарском:

Мисля че — я думаю, что...

Казвам че — я говорю, что...

Радвам се — я рад, что...

Мисля, че в парка има кино. — Думаю, что в парке есть кино.

Вопросительные изъяснительные придаточные предложения в болгарском присоединяются вопросительными местоимениями, местоимёнными наречиями, частицей „ли“. И здесь запятая не ставится:

Алина пита с какво да пътуват.


Рекомендуемая литература и интернет-источники


1. Н. Котова, М. Янакиев. Грамматика болгарского языка для владеющих русским языком.
2. И. Грошков. Болгарский язык. Базовый курс Berlitz с 3 CD.
3. В. А. Карпов. Болгарский язык. Учебное пособие.


Похожие публикации