Личные и притяжательные местоимения в болгарском

19 Августа 2015 в 01:08

Вам нужны болгарские тексты с переводом или личные и притяжательные местоимения в болгарском? В болгарском есть также личные и притяжательные местоимения. Мы уже рассматривали это в одной из наших статей «личные местоимения в болгарском». В данной статье разберёмся подробнее. Приведём таблицу с формами личных местоимений. Благодаря данной статье личные и притяжательные местоимения в болгарском становятся не такими уж страшными, как может показаться первоначально.

Таблица личных местоимений в болгарском

---

Краткие формы личных местоимений	Краткие формы личных местоимений	Краткие формы личных местоимений	Краткие формы личных местоимений	Полные формы личных местоимений	Полные формы личных местоимений	Полные формы личных местоимений
	Именительный падеж	Винительный падеж	Дательный падеж	Винительный падеж	Дательный падеж (предлог «на» с винительным падежом)	Прочие предлоги с винительным падежом
	Аз	Ме	Ми	Ме́не	На ме́не	С ме́не
	Ти	Те	Ти	Те́бе	На те́бе	С те́бе
	Той	Го	Му	Не́го	На не́го	С не́го
	Тя	Я	Ù	Не́я	На не́я	С не́я
	То	Го	Му	Не́го	На не́го	С не́го
Множественное число	Ние	Ни	Ни	Нас	На на́с	С нас
	Вие	Ви	Ви	Вас	На ва́с	С вас
	Те	Ги	Им	Тях	На тя́х	С тях

Краткие формы личных местоимений в болгарском. Болгарские тексты с переводом

---

Нет ударения в кратких формах личных местоимений. Буква со знаком ù не является ударной, а просто даёт обозначить местоимение, потому что есть ещё „и“ союз. Что касаемо полных форм, то они употребляются после предлогов, когда логически противопоставляем и при неполных ответах.

Пример: На кого искаш да напишеш писмо? — На нея.

Теперь давайте разберёмся с краткими формами личных местоимений и, где они располагаются:

1. Глагол стоит в начале предложения, тогда местоимение будет стоять после глагола.
2. Любое другое слово стоит в начале предложения, то краткое местоимение стоит до глагола.

Бывают случаи, когда ставятся два местоимения в краткой форме, тогда мы ставим сначала дательную форму, а лишь затем винительную:

Дава ù го.

Местоимение, стоящее после отрицания, будет с ударением, а сама отрицательная частица стоит перед местоимением:

Това не ме радва.

Частица „ли“ стоит после глагола и далее стоит местоимение:

Връщам ли ù я?

Частица „ли“ в вопросительно-отрицательном предложении ставится после первого местоимения:

Иван не го ли кани у дома?

Также посмотрите конструкцию с „да“ в болгарском. Личные местоимения в болгарском языке ставятся между „ще“ и самим глаголом, „няма да“ и самим глаголом:

Няма да я запозная с него.

Притяжательные местоимения в болгарском

---

Лицо	Полные формы	Полные формы	Полные формы	Полные формы	Краткие формы
№	Мужской род	Женский род	Средний род	Множественное число
1 2 3	Мой Твой Не́гов (муж.р.) Не́ин (жен.р.) Не́гов (ср.р.)	Мо́я Тво́я Не́гова Не́йна Не́гова	Мо́е Тво́е Не́гово Не́йно Не́гово	Мо́и Тво́и Не́гови Не́йни Не́гови	Ми (рус. «мой») Ти Му ù Му
1 2 3	Наш Ваш Те́хен	На́ша Ва́ша Тя́хна	На́ше Ва́ше Тя́хно	На́ши Ва́ши Те́хни	Ни Ви Им
	Свой	Сво́я	Свое	Сво́и	Си

Вежливые формы:

• Ваш;
• Ваша;
• Ваше;
• Ваши;
• Ви.

Краткие притяжательные местоимения в болгарском стоят после существительных в членной форме:

Как са близките ти?

Если есть согласованные определения рядом с существительным, тогда краткие притяжательные местоимения ставятся после первого определения с членной формой:

Новото му синьо палто е много хубаво.

Полные формы в болгарском и определённые формы местоимений в болгарском

---

Полные формы притяжательных местоимений используются:

1. Местоимение логически выделено;
2. В неполных высказываниях. Здесь нет существительного: Нейният.

Притяжательные местоимения в болгарском имеют и определённые формы:

мой — мо́я(т) — мо́ята — мо́ето — мо́ите

твой — тво́я(т) — тво́ята — тво́ето — тво́ите

негов (рус. «его, принадлежащий ему») — не́говия(т) — не́говата — не́говото — не́говите

неин (рус. «её, принадлежащий ей») — не́йния(т) — не́йната — не́йното — не́йните

наш — на́шия(т) — на́шата — на́шето — на́шите

ваш — ва́шия(т) — ва́шата — ва́шето — ва́шите

техен (рус. «их») — те́хния(т) — тя́хната — тя́хното — тя́хните.

В данной статье Вы изучили личные местоимения в болгарском и притяжательные местоимения в болгарском. Если же Вам нужны болгарские тексты с переводом, то напишите нам. Мы международное бюро переводов. У нас есть носители болгарского.

Рекомендуемая литература и интернет-источники

---

1. Н. Котова, М. Янакиев. Грамматика болгарского языка для владеющих русским языком.

2. И. Грошков. Болгарский язык. Базовый курс Berlitz с 3 CD.

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ

---