5 Августа 2015 в 19:30

Как выучить иностранный язык?


Способы изучения иностранного языка. Поделимся с Вами, дорогие друзья, нашим опытом. Эти способы и методы изучения французского языка, английского языка, немецкого и других иностранных языков подойдут также тем, кто хочет выучить иностранный язык не выходя из дома, занимаясь с репетитором онлайн, по скайпу и т.д.

Способы изучения иностранного языка.


Для того чтобы быстро освоить английский язык, немецкий язык или французский язык, например, до определённого уровня, нужно проделывать следующие шаги:
Как выучить иностранный язык?

  1. Занимайтесь иностранным языком только с удовольствием. Постарайтесь подумать о приятном моменте, который вызывает у Вас сам иностранный язык (поездка за границу, повышение по «карьерной лестнице», общение с новыми людьми и прочие радости).
  2. Будьте систематичными в изучении любого языка. Помните, один день без изучаемого языка — это уже шаг назад. Зачем Вам это нужно? Прилагать усилия, а затем из-за лени (чаще всего) отступить от своей цели. Если нет уважительных причин для отказа от занятия — занимайтесь! Помимо работы с преподавателем (обычно не менее двух раз в неделю) — занимайтесь сами ежедневно. Не менее 15 минут. Лучше час. Можете и хотите больше — супер!
  3. Учитесь с энтузиазмом. Когда Вы учите с энтузиазмом, Вы уже успешны!
  4. Ставьте перед собой цели. Что Вы хотите освоить с преподавателем и что Вы можете освоить сами? Что Вы хотите изучить за неделю и что Вы изучите через месяц, два…?
  5. Задайте себе главный, пожалуй, вопрос. Зачем Вам английский язык, французский язык, немецкий ...? Выучить просто за компанию, ради интереса, или…?
  6. Разнообразие. Не заостряйте внимание на чём-то одном, особенно если Вы в начале Вашего пути. Поделите, к примеру, тот же час на четыре части. То есть 15 минут Вы занимаетесь грамматикой, 15 минут пополняете словарный запас, 15 минут слушаете радио или смотрите передачу, кино…15 минут Вы тренируетесь в чтении или письме. В другой день можно сменить какую-то часть. Например, рассказать текст на английском, немецком или французском языке. Но, как видите, час — это совсем немного. Можно поделить на два вида. Например, 30 минут грамматики и 30 минут аудирования (к примеру, просмотр фильма или прослушивание радиопередачи). Желательно слушать французскую речь, английскую речь или, если изучаете немецкий — немецкую речь, каждый день. Поскольку различать на слух чужой язык — это самое сложное. Хотя для кого как.
  7. Как выучить иностранный язык?
  8. Бегите марафон, а не спринт! Постарайтесь не перегрузить себя. Многие думают, что могут заниматься без передышки много часов в день. Да, могут. А потом «забрасывают в долгий ящик» весь процесс обучения. Лучше часто и понемногу, чем редко и помногу.
  9. Окружите себя атмосферой Франции, к примеру, или Англии, или Германии, или любой другой страны, язык которой, Вы учите. Если были где-то (во Франции, Бельгии, Германии, Англии, США…), то повесьте фотографии в комнате, где чаще бываете. Привезли журналы, карту Парижа или Лондона, а может Берлина, или ещё какие-нибудь «священные реликвии»? Отлично! Побудьте дизайнером. Положите карту на подоконник или наклейте на стол и положите сверху стекло. Не были нигде пока? Не отчаивайтесь! У Вас всё впереди. Поверьте! Иностранный язык будет Вас вдохновлять на это и принесёт Вам успех.
  10. Готовьте по французским рецептам, английским рецептам или немецким рецептам. Так Вы будете «проникать» в кухню Франции, Германии, Англии...
  11. Выбирайте английские продукты, немецкие продукты, французские продукты в крупных магазинах. Читайте этикетки. Сохраняйте их. Пересматривайте. Всё зависит от того, какой язык Вы учите!
  12. Запоминайте каждый день по 10 слов. Почему 10 слов? Наша память запоминает слова для их дальнейшего использования пассивно и активно. Что значит пассивно и активно, спросите Вы? Активно — это то, что мы говорим. А пассивно — это когда сказать не можем, а вот перевести запросто. С точки зрения психологии и лингвистики, наша память больше 10 слов в день активно не усваивает. Понятно, что бывают исключения, но тем не менее… А проще всего учить слова с помощью карточек. Вы рвёте на небольшие части обычный тетрадный лист. На каждой части умещаете одно слово, а лучше выражение (сочетание двух и более слов). Писать выражение и заучивать его намного практичнее, так как у Вас не будет шанса ошибиться в употреблении предлога или ошибиться стилистически (это когда одно слово нельзя сказать с другим: по-русски правильно сказать «скучать по Вас», а мы чаще неправильно запомнив, говорим «скучать по Вам»). Итак, на одной стороне карточки (именно оторванной, а не ровно нарезанной: наша память лучше усваивает слова на рваной бумаге) Вы пишите слово, а на другой стороне — перевод этого слова. Если это существительное (пр.fille (f) — 1. дочь; 2. дитя), то обязательно пишите в скобочках артикль, проверив обязательно его по словарю (f — женский род, m — мужской род, pl — множественное число). На другой стороне отразите перевод. Под цифрой 1 — значение (перевод) самое первое по словарю, а под цифрой 2 — значение по контексту (тот перевод, который подходит по смыслу в тексте). К примеру, Marie n’a pas d’enfants. Mais la fille avec laquelle elle habite s’appelle Pauline. В данной фразе « fille » переводится как «дитя», так как в предыдущей фразе сказано, что у неё нет детей. Если у Вас слово — прилагательное. Обязательно пишите мужской род и женский. Приведём пример. Nouveau (перед согласной), nouvel (перед гласной), nouvelle — новый, новый, новая. Также в скобочках отмечайте всегда для любого слова особые случаи, исключения, на что нужно обратить внимание. Но не перегружайте карточку информацией! Если у Вас глагол — пишите управление (то есть тот предлог, который Вы используете после глагола) и указывайте 3-ю группу глагола. 3-я группа — особенная. Возьмём глагол « avoir » III (ai, as,a/ avons, avez, ont) — иметь. Можно даже проспрягать кратко на карточке. Если у Вас попалось наречие — rapidement (быстро), просто пишите его и перевод. Предлог, союз, междометие. Точно также. 10 слов написали (неважно выбрали Вы их из текста, который читали, хотя это лучший вариант, или же просто выбрали тему) — приступайте к заучиванию. Читаете слова сначала на иностранном языке — затем пытаетесь вспомнить перевод. Проверяете себя. Итак, до конца. Затем наоборот. Читаете по-русски, затем вспоминаете перевод. Проверяете себя. После того, как несколько раз вы всё прочитали, запомнили (те слова, которые запомнили — откладывайте сразу в сторону), можно прописать их. По три строчки будет достаточно. Всё. Десять слов готовы (может быть, смогли выучить только девять, тогда это слово идёт на завтра), складываете их отдельно.
  13. Делайте карточки. Приведём пример. Вы пытаетесь выучить новое правило по грамматике. Преподаватель Вам всё объяснил, Вы всё поняли, задали ему кучу вопросов. Теперь осталось это правило запомнить. Как же это сделать проще всего? Поскольку наша память большую часть информации запоминает зрительно, то просто необходимо делать визуальные карточки. Как же их сделать? Возьмите обычный альбомный лист. Разделите пополам. Крупно и в виде схемы (понятной для Вас) напишите основное по правилу. Всё это можно уместить на столько листочков, на сколько Вам удобно, но лучше, чтобы их было поменьше. Выделяйте яркими фломастерами или ручками названия, окончания, исключения, на то, на что можно обратить внимание. Вот пример карточки. Она, кстати, может быть и напечатана. Но, когда Вы пишете, Вы дополнительно усваиваете.


Таблица.


Способы изучения иностранного языка.
Présent
I группа основа глагола минус окончание « er » плюс окончание « é »
Ex: parler › parlé
II группа основа V.-ir+i
Ex: finir-fini
III группа запомнить

Видите, можно как угодно изображать схему. Самое главное, чтобы Вам было понятно!

Вешаем теперь такую картинку или не одну на самое часто посещаемое Вами место. К примеру, холодильник.

Смотрите на неё, когда проходите мимо или находитесь рядом, повторяйте. Когда запомните — повесьте новую карточку или ряд карточек.

13. Сделайте себе коробочки для лексики и грамматики. Берёте обычные коробочки (можно из-под обуви) и подписываете фломастером ярко и крупно — ГРАММАТИКА. На другой — СЛОВА (можно написать «лексика»). Эти коробки можно оклеить своими фотографиями из Франции или фотографиями из Германии, к примеру, (если есть) или просто пейзажами и достопримечательностями страны изучаемого языка. Фантазируйте! В каждую коробку Вы складываете то, что уже выучили. Это так называемые «картотеки». Спустя время Вы вернётесь к тому, что учили и повторите.

14. Читайте! Читайте каждую свободную минуту, но каждый день. Возьмите для начала произведения зарубежных авторов на русском или что-нибудь о Франции, Англии, Германии, США и т.д. Спустя время Вы сможете начать читать на французском языке. Берите книги, журналы в библиотеке. Можно брать электронную версию, но когда Вы держите печатную книгу в руках, Вы всё равно проникаете глубже в атмосферу Франции или той же Англии и сюжета в целом.

15. Слушайте радио, диски.... Каждый день включайте английское или американское радио, или французское радио по Интернету. Слушайте внимательно и как фон. Когда Вы что-то делаете включите радио или музыку на иностранном языке. Пусть атмосфера Вас окружает, даже если Вы не вслушиваетесь.

16. Смотрите фильмы (старые — обогатитесь классическими словами и новые — удивитесь новым словам), телевизор (подключите тарелку с иностранными каналами — это недорого), диски, Интернет… Обязательно нужно смотреть хотя бы раз в неделю что-нибудь на французском, английском, немецком языке. Можно на начальном этапе посмотреть фильм на русском, а затем этот же фильм на французском или английском языке. Повторяйте за героями фильма. Проигрывайте сцену. Представьте себя персонажем фильма. Можно на начальном этапе смотреть с субтитрами (внизу будут строчки на французском).

17. Разгадывайте кроссворды, чайнворды… В большинстве зарубежных журналов (печатные издания, которые можно выписать на почте или электронные) есть кроссворды. Пытайтесь разгадать слова.

18. Учите стихи, считалки, скороговорки, песни на английском языке, французском языке или немецком языке. Понемногу для развития памяти и произношения. Особенно скороговорки.

19. Если рассказываете текст, стих…делайте это и про себя, и вслух громко!

20. Пойте. Пойте любимые французские песни, английские песни или американские песни. Смотрите клипы и повторяйте движения и слова.

21. Запишите в мобильный телефон музыку на английском языке, музыку на немецком языке или музыку на французском языке и поставьте её на звонки. Лучше разные. Плюс поставьте любимую мелодию на будильник. Смените язык телефона на французский язык или английский, а, может быть, немецкий. Подойдите к себе индивидуально, вдумчиво!!! То же самое можно сделать с электронной почтой, компьютером, бытовой техникой.

22. Запишите в мобильный телефон аудио файлы на французском языке, аудио файлы на немецком или аудио файлы на английском языке. Слушайте в наушниках в метро, автобусе… Всё равно сидите. На улице или за рулём не советуем этого делать.

23. Поменяйте раскладку на клавиатуре.

24. Решайте тесты по французской, английской, немецкой грамматике, лексике… Так Вы натренируете себя.

25. Записывайте свою речь на диктофон и сравнивайте с речью носителя языка.

26. Прослушивайте аудио текст на иностранном языке вдумчиво, затем лягте на диван, расслабьтесь, приглушите свет, постарайтесь уснуть. В это время аудио текст звучит. Данная схема работы необходима для полного погружения в иноязычную среду, плюс информация поступает в подкорку головного мозга. Лучше это делать тогда, когда Вы не уходите в сон на долгое время (ночь). Делайте это во время дневного сна (если такое имеется) или вечером.

Вот самые основные, на наш взгляд, способы изучения иностранных языков вообще. Действуйте! Придумывайте новое! Фантазии Вам и успехов!



Примечания


*Введите название сайта из рекомендуемой литературы и интернет-источников в поиск Google.


Рекомендуемая литература и интернет-источники


1. Лайфхакер: «5 приёмов эффективного изучения иностранного языка».
2. language-secrets: «Как лучше всего изучать язык?»*


Похожие публикации